Pokud existuje jeden typ produkce, který se v posledních letech na brazilských obrazovkách dostal do popředí, jsou to turecké telenovely.
Produkce fungují na principu mixování různých žánrů
Díky dějovým liniím, které prolínají drama, romantiku a odvážné zvraty, si tyto telenovely získávají ty, kteří milují poutavé příběhy – a dechberoucí estetiku.
Pokud hledáte tento typ obsahu, nebo s ním teprve začínáte, jste na správném místě: zde jsou turecké telenovely, které v tomto století nejvíce vynikly, a kde je můžete sledovat.
Jaké jsou žánry nejúspěšnějších tureckých telenovel?
Romantika s nádechem dramatu je zdaleka nejoblíbenější kombinací mezi úspěšnými tureckými produkcemi. Ale je toho víc: často se objevují rodinná dramata, sociální konflikty, tajemství z minulosti a dokonce i nádech akce.
Nejoblíbenější telenovely se obecně zaměřují na příběhy se silnými morálními dilematy, rodinnými spory, milostnými trojúhelníky a samozřejmě s notnou dávkou emocí – to vše bez přehánění.
Dále je běžné vidět pomalejší, ale intenzivní vyprávění, které se zaměřuje na pocity postav.
Dalším lákadlem je vizuální stránka: ať už se jedná o městské prostředí nebo historické krajiny Turecka, inscenace kladou velký důraz na estetiku – což výrazně pomáhá zaujmout diváky.
Liší se turecké telenovely od těch nejoblíbenějších brazilských telenovel?
Ano i ne! Celkově je formát podobný: seriály s epizodami trvajícími asi hodinu, zaměřené na emocionální vývoj postav a mnoho konfliktů v průběhu děje. Hlavní rozdíl spočívá v tempu.
Turecké telenovely jsou introspektivnější a upřednostňují emocionální drama před rychlými střihy a rychlými dialogy, jak je tomu často v brazilských telenovelách.
Dalším bodem je prostředí: zatímco brazilské telenovely se častěji zabývají sociálními a politickými tématy, turecké se více zaměřují na rodinné drama a nemožnou lásku.
Přesto mají oba něco společného, co nikdy nezklame – vědí, jak zaujmout publikum intenzivními postavami a zápletkami, které nenechají nikoho lhostejným.
✅ 7 nejlepších tureckých telenovel a kde je sledovat
1. Fatmagül – Síla lásky (2010)
📺 K dispozici na Globoplay
Příběh se točí kolem Fatmagül, mladé ženy z venkova, jejíž život se po brutálním zločinu obrátí vzhůru nohama. Telenovela sleduje její hledání spravedlnosti, ale také sebe sama, jak se potýká s traumatem a nachází prostor pro lásku. Je to jedna z nejpůsobivějších tureckých telenovel, které kdy byly v Brazílii odvysílány.
2. Hercai – Láska a pomsta (2019)
📺 K dispozici na Globoplay
Miran, vychovaný k pomstě za smrt svých rodičů, se ožení s Reyyan, vnučkou konkurenční rodiny. Plán se ale začne hroutit, když se do ní skutečně zamiluje. Díky zápletce, která prolíná romantiku s pomstou, se tato telenovela stala senzací mezi fanoušky žánru.
3. Je to láska? (Sen Çal Kapımı) (2020)
📺 K dispozici na HBO Max
Eda je mladá zahradní architektka, která kvůli arogantnímu obchodníkovi Serkanovi přijde o stipendium. Nakonec se dohodnou, že spolu budou předstírat, že spolu chodí – a to, co bylo předstíráním, samozřejmě začíná nabývat skutečných obrysů. Lehké, zábavné a s dostatkem chemie mezi protagonisty.
4. Můj domov, můj osud (Doğduğun Ev Kaderindir) (2019)
📺 K dispozici na HBO Max
Tento román, založený na skutečném příběhu, sleduje Zeynep, ženu rozpolcenou mezi dvěma světy: chudobou své biologické rodiny a bohatstvím své adoptivní rodiny. Konflikt mezi kořeny a osobními volbami udává tón dramatu.
5. Slavný krejčí (Terzi) (2023)
📺 K dispozici na Netflixu
Peyami je proslulý krejčí, který střeží tajemství minulosti. Když do jeho života vstoupí nevěsta, aby si nechala ušít svatební šaty, všechno se změní. Román plný emocionálního napětí, bezchybné estetiky a záhady, která se postupně odvíjí.
6. Zakázaná láska (Aşk-ı Memnu) (2008)
📺 K dispozici na YouTube (dabováno)
Naprostá klasika. Bihter se zaplete s nevlastním synem svého manžela a zakázaný románek vede k tragickým následkům. Je to jeden z největších hitů v turecké televizi a dodnes zůstává měřítkem melodramatu.
7. Erkenci Kuş (Early Bird) (2018)
📺 K dispozici na YouTube a v některých verzích na HBO Max
Sanem je zasněná mladá žena, která začne pracovat v reklamní agentuře, kde potká Cana, syna majitele. Chemie mezi nimi pohání celý příběh plný humoru a vášně.
Tyto telenovely dokázaly, že Turecko umí – a velmi dobře – vyprávět dobré příběhy. A to nejlepší: několik z nich je k dispozici s portugalským dabingem nebo titulky, takže si je můžete pustit z oka!! 😉
